[Exposition] On a lu des albums coréens
Date : Du 07/11/2023 au 30/12/2023Lieu : Bibliothèque Municipale de Tours - Bibliothèque Centrale
Le laboratoire InTru (Interactions, transferts, ruptures artistiques et culturelles) de l’université de Tours s’est associé à la Bibliothèque municipale de Tours pour concevoir une exposition d’albums coréens.
A l’origine du projet, 40 albums coréens offerts à la bibliothèque par KBBY, la branche coréenne d’IBBY (International Board on Books for Young people), dont l’objectif est de mieux faire connaître la créativité de l’édition jeunesse coréenne à l’étranger, suite à une résidence Studium au sein du laboratoire InTRu de Sungyup Lee (professeure à l’Université féminine Ewha, Séoul) en janvier-février 2022.
Un groupe de travail qui réunit bibliothécaires, chercheur.euse.s de l’InTRu et doctorant.e.s s’est constitué autour de ces albums qui ont d’abord été lus en version originale, puis traduits par Sungyup Lee. De ce travail est née une exposition qui mêle et confronte les regards de spécialistes de l’album, de l’histoire de l’art, les regards de doctorants qui sont aussi des illustrateurs, les regards des bibliothécaires qui sont des médiatrices du livre.