[Colloque international] : « L’Auteur face à son traducteur : la généalogie d’une relation asymétrique »
Date : Du 12/06/2023 au 13/06/2023
Organisation : Anna Krykun, José Lopez et Anne Urbanowski
Le colloque international L’Auteur face à son traducteur permet aux chercheurs appartenant aux champs disciplinaires les plus variés (études littéraires et culturelles, histoire, sociologie, droit, économie, linguistique) de parcourir ce chemin dans le sens inverse en reconstituant la
généalogie de ce rapport des forces en présence au sein du champ éditorial afin de saisir les tenants et les aboutissants du processus d’harmonisation des marchés nationaux de l’écrit, qui détermine, depuis un siècle, les pratiques de traduction littéraire.