- Auteur : Richard Hillman (notes et traduction)
- Éditeur : Presses Universitaires François-Rabelais
- Laboratoires : CESR
- Date de publication : Juillet 2019
La Diane, par Nicolas de Montreux (1594), comédie oubliée, mérite d’être remise en lumière : non seulement elle médiatise l’influence en France du théâtre pastoral romanesque italien, mais elle montre des chevauchements suggestifs avec l’œuvre de Shakespeare, surtout Le songe d’une nuit d’été. Ce livre propose une édition scientifique du texte original de La Diane, inédit depuis le XVIIe siècle, ainsi qu’une introduction explicative et sa traduction en anglais.