REception et MEdiation de Littératures et de Cultures Etrangères et comparées (REMELICE) - EA 4709

Contact: 

Directrice : Françoise MORCILLO

Université d'Orléans
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
10 Rue de Tours - BP 46527
45065 ORLEANS cedex 2

Tél : 02 38 49 25 25
Fax : 02 38 49 47 11

 

Le site de REMELICE

 

Située à Orléans, REMELICE est une équipe de recherche qui étudie les transferts cuturels.

L’équipe Rémélice (Réceptions et médiations de littératures et de cultures étrangères et comparées) réunit 17 chercheurs compétents en Réception littéraire des littératures étrangères (Cultures américaine, espagnole, chilienne, argentine, dominicaine, mexicaine, irlandaise, japonaise et allemande) ainsi que des Traducteurs et des Civilisiationnistes. Portés par la lecture du transfert culturel, les chercheurs de Rémélice interrogent les écritures littéraires contemporaines étrangères en mutation, leur passage à la traduction dans un monde globalisé et s’attachent à déterminer  la transmission de ces mêmes littératures inscrites dans des temps sociétaux de création en mutation favorisant d’incessantes « migrations littéraires », tout en développant également une recherche sur les contextes de la politique de transmission éducative à l’université.
 
Par sa nature-même, Rémélice est amenée à se construire par le biais de réseaux internationaux de chercheurs et donne donc une place majeure au dialogue avec l'étranger, que ce soit sur le plan de la recherche (des chercheurs étrangers, nombreux sont d'ores et déjà prêts à s'associer à l'équipe), mais aussi sur le plan institutionnel (échanges, ERASMUS, projets inter-universités de divers ordres). Engagé dans une meilleure compréhension de la complexité du monde contemporain à l'heure de la mondialisation, ce laboratoire interroge les diversités interculturelles comme vecteur principal et médiateur de la compréhension des humanités et des sociétés dans leurs diverses transmissions ou passages.

Deux projets transversaux sont engagés pour la période 2012/2015:  l'un porte sur l'interculturalité des péritextes ou paratextes d'auteurs, de critiques et de traducteurs, l'autre interroge les transmissions des cultures à l'université.
 

Thématiques de recherche :

  • Réception des cultures et littératures étrangères et comparées
  • Transmission des cultures et des civilisations étrangères à l'université

A voir

Le site de REMELICE